hide的音乐世界

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
无言激后面的访谈
Q：HIDE喜欢什么样的类型呢
H：脸小小的，轮廓深深的，瘦瘦的，个子高高的（秀秀，你直接说是宝贝不就
得了）

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
关于脱
关于脱（1）
一次说到脱，主持人问秀秀，你为什么总是穿这么多呢？
秀秀说露的太多是对客人的不礼貌。旁边一个小小的声音“我脱的也不是太多啊”
立刻四道杀人的眼光看着那个白痴。（宝贝啊~~~~~~）
关于脱（2）
还有一次也是关于秀秀不脱的问题
秀秀的回答：“我不喜欢脱后身上是肉的那种感觉，不过像YOSHIKI那样毫无瑕疵
的身体，一点没有是肉的感觉，我非常喜欢。其他的人脱，都很讨厌。”（秀秀，
你说话也要经大脑啊~~~~~这种话也是可以说的吗？不过好喜欢~~~~）
关于脱（3）
还有一次，同样的问题（为什么都爱问秀秀这个呢？）
秀秀说脱了后人的皮肤粘粘腻腻的，不舒服。这时TOSHI摸摸YOSHIKI的手臂，
说是粘粘的，不过又细又滑，秀秀立刻喊“我也要摸！”PATA，HEATH也叫“我也
要摸！”（汗~~~~~秀秀，你刚刚说的话就忘了吗？）


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
95年37(音乐杂志）HIDE的访谈
HIDE说他SOLO的第一个鼓手很像YOSHIKI。
还有
Q：HIDE对其他团员有什么想要他们注意的地方吗？
H：（HEATH）太瘦了，要注意。
（PATA，TOSHI的忘了）
YOSHIKI啊，要他注意的地方太多了，如果都说出来的话，整本书也不够呢。比
如说以前TOUR的时候，总是我和YOSHIKI一间房，每天早上就是我喊YOSHIKI
起床。而YOSHIKI只要我一喊就起来了。所以以为YOSHIKI一直是这样一醒就起
的人，直到和别人交谈时才知道根本不是这回事。其他人叫YOSHIKI总是负伤而
归。（被某暴力男打的结果）所以每次叫YOSHIKI起床，大家都会让我去叫。不
然，就会迟到哦。（笑）
还有说TOSHI 是个普通人。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

被HIDE捐献骨髓的小女孩的回忆访谈
那时HIDE经常来看我，和我玩，有时候YOSHIKI也会一起来陪我玩。

有一次他们演出，HIDE送了我一张票，第一排。结束时，他怕人多挤着我，就让
STAFF带我去后台他的休息室。他看起来很兴奋，就拉着我的手，他的手颤抖的
厉害。然后他背起我，带我在后台玩。HIDE就用脚踢开一扇一扇门，叫“介绍我
的朋友给你们认识”。他踢开YOSHIKI门的时候，YOSHIKI都傻了，他还没卸装
呢。
然后他们去喝酒，走的很快，因为我的病，不可以走的快，HIDE就拉着我的手慢
慢的走。其他人都走的不见踪影了。这时，前面墙上好象*着一个人的身影。走
近看，是YOSHIKI，他说“等你呢”说着，就走过来，拉着我的另一只手，三个人
慢慢的走。我心里好高兴看到YOSHIKI，看到他等在那儿，虽然我很明白的知道
他等的人不是我。
HIDE的葬礼我也去了。我坐在那里不停的哭，YOSHIKI就走过来，在我脚边蹲
下，虽然他戴着墨镜，不过我知道他在看着我。他想安慰我，让我不要再哭下
去。他想了很长时间，然后说“HIDE叔叔不在了，YOSHIKI哥哥会陪着你
的。”（日文中叔叔是JI，哥哥是NI，YOSHIKI是想用发音逗她笑）。我就哗的哭
的更厉害了，YOSHIKI也哭了起来，很伤心的样子。那是我第一次看到YOSHIKI
真正的哭，没有隔着墨镜，没有掩饰。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
厉害的秀秀
1. 一次LIVE，大概是91，92的时候，YOSHIKI鼓的回音器出了问题，效果很不
好，于是这只猪在DRUM SOLO后打发脾气，又哭又砸东西，说“我们已经这样努
力了，为什么不把装置弄好？”就怎么也不肯再表演了。STAFF都没办法，只好把
门关上，刚关，就听见门上一声巨响。吓的大伙都傻了。就听见里面乒里咣阆的
砸东西声。这时HIDE的部屋SOLO完，HIDE回到后台，只见STAFF都用看亲人一
样的眼光看着他，就说让我进去。HIDE走到门口，大叫“你这家伙”门就开了，
HIDE进去，把门一关。就听见里面碰碰响，STAFF都爬在门边上，这时是TOSHI
和TAIJI的SOLO，5分钟后，HIDE出来，说没事，他会好好演出的。说完就走
了。又5分钟，门开了，只见YOSHIKI拿着他的衣服，很不好意思的挪出来，一
副知道自己错了，又放不下脸的样子，挪啊挪啊的，挪到舞台上去了。

2. 92的时候吧，记不得了。也是不知什么事惹了这只猪，表演完，就死活不肯安
可了。STAFF说YOSHIKI安可安可啊，这只猪就把门一关，砸东西去了，脸上的
装也哭成了花猫。STAFF都急了，只好请HIDE。HIDE把门一关，5分钟后走了出
来，说“他5分钟后会出来的”
5分钟后，果然门一开，STAFF都傻了，只见YOSHIKI一身新娘装，白衣胜雪，装
容漂亮的让人晕。STAFF都想这5分钟HIDE做了什么呀。只见YOSHIKI拿着两捧
玫瑰花就冲上舞台去了。
3.秀秀也有不厉害的时候
一次NHK录X的节目，HIDE先录好就去喝酒了YOSHIKI和TOSHI还要继续录。喝
了一会，HIDE突然想回去，说YOSHIKI一定会吓一大跳，于是冲了回去。后来
HIDE说从未跑的那么快过。
谁知一回去，傻了。STAFF都远远站着，看爬着栏杆的某人。原来某人在玩喷
火。就是把威士忌喝下去再喷出来，用打火机烧着玩。STAFF看到HIDE，都象看
到救星一样，求HIDE让他停止。HIDE摇摇头说我还不想被烧死。
总算某只猪过足了瘾，HIDE长舒一口气“还好还好，没把电视台烧掉，万辛万辛”
TAIJI打架时一般HIDE拉，HIDE打架时一般TAIJI拉。YOSHIKI打架时这两个人都
拉不动。
HIDE说YOSHIKI发脾气时，你只要把门一关，让他砸，然后在外面计算今天又要
赔多少钱就可以了。

5年的一次LIVE秀，YOSHIKI在ORGASM中照例玩他的二氧化碳，然后突然发现
HIDE的吉他背带上换了一个新的效果器。在排练时没有看到过。于是某只猪兴趣
大发，上去用手戳秀秀的效果器。然后秀秀就不停地向后挪，那只猪就不停地
戳，于是变成了两个人在舞台上一个跑一个追，满场转。秀秀一付求求你停止的
表情，可是某只猪就盯着人家不放了。然后轮到那只猪打鼓了，才发现大事不
妙，因为打鼓是不能够动的，就看见秀秀笑得甜甜的走过来，不停地撞着
YOSHIKI，于是这个鼓就变的一塌糊涂。第二天，排练的时候，某只报复心强的
猪决定要整秀秀。因为在RUSTYNAIL前面有火焰的喷射，在排练时不用全放，只
要放两只试试效果，于是YOSHIKI就跟STAFF说今天放最左边的两只，然后跟其
他成员说：“今天要试焰火，不要和HIDE说。”于是排练开始，最左边的两个焰火
忽地起来，一下子吉他声就没了。小秀秀给吓坏了。下一分钟鼓声也没了。秀秀
张大嘴巴回头看，只见某只猪一边用手拍着鼓，一边已经笑得要断气了。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

YOSHIKI让队员入队的逸事
1、YOSHIKI让人入队是在别人现场演出的时候，趴在舞台边上，大喊：“加入X
吧！”
一次TAIJI在演出的时候，YOSHIKI在底下喊：“TAIJI加入X吧！”TAIJI心里想：
终于来了。
TAIJI有过退出X再加入的经历。TAIJI在第一次退出X后的第二年秋天，在街上遇
见了YOSHIKI，于是YOSHIKI说：“我们去喝酒吧！”两个人就去喝酒了，回来以
后，TAIJI在床上怎么也睡不着。当初他是因为音乐性不同而退出了X，但是现在
他觉得，比起音乐性来，他更愿意和这个男人在一起。于是TAIJI又加入了X。
秀秀也是这样，YOSHIKI在看他的LIVESHOW时，就在台下大喊：“HIDE！加入X
吧！”HIDE当时就一身冷汗，心想：你也不用这么明显，当着全部队员的面挖
角。
2、HEATH的加入经历
HIDE家是开和食店的。有一个小姑娘经常来玩。有一天她碰到HIDE，说她的男
朋友也是弹BASS的，HIDE说那好啊，就见见吧。原来就是HEATH。TAIJI退出
后，HIDE想拉HEATH进团，于是YOSHIKI就让HEATH来弹给他听听。HEATH很
紧张，HIDE就说那我们去喝酒吧！第二天早上，两个喝醉的人被电话铃吵醒，原
来是YOSHIKI。YOSHIKI说：“你们两个人怎么还不过来？！”于是两个人大包小
包地赶了过去，HEATH说紧张是不紧张了，脑中一片空白，就在那儿无意识地弹
BASS。YOSHIKI说，那么你先回去，我们再商量商量。HEATH刚回到家，电话
铃就响了。一接是HIDE。HIDE说：“你愿意和我们在一起做吗？”HEATH说：“当
然愿意！”HIDE说：“你等一下，我们的BOSS会打电话给你。”HIDE电话刚落，铃
声又响了，是YOSHIKI。YOSHIKI装作若无其事的样子问：“HEATH，愿意加入X
吗？”HEATH可以清楚地听见旁边HIDE死命憋着的嗤嗤的笑声。（这只死要面子
的猪让HIDE打前阵，如果HEATH不同意的话，他大概会说，对不起，因为音乐
性不同，所以我们不能用你。）

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

95年，一次LIVESHOW前，就见一个人在后台穿着一件拖地的衣服，挪来挪去，
一看竟然是YOSHIKI。原来他穿的是HIDE的演出服，是大家都没有看到过的……
半透明纱的！上面有许多透明的像荧光棒一样的东西。一开始，yoshiki一直盯着
那件衣服看，想摸又害怕的样子，最终忍不住摸来摸去，再后来，终于摒不住，
穿了起来，得意洋洋的在后台晃来晃去，很好奇的样子。只见hide站在后面墙角
处，看着他，一付要杀人的表情又很好笑的样子。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
巧克力事件
X总会收到许多巧克力，hide怕胖不吃，toshi怕嗓子不好，不吃。pata说不喜欢
甜食只喜欢酒，不吃。taiji无所谓，就不停的吃。只见yoshiki左三圈右三圈转来转
去，一付很想吃的样子，最后一转头，走了。大家就很奇怪，为什么他不吃。怕
胖吧，他又是那种怎么吃都不会胖的人，没理由的啊。于是一个一个问过去，最
后toshi说出真相。原来yoshiki小时侯有一次吃巧克力吃的进了医院，原因是吃的
过多。暴走~~~~（送到医院呵，宝贝你到底吃了多少巧克力啊？偶晕
~~~~~~~~）


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
咖喱饭事件
94还是95年的 时候，livetour时，yoshiki已经连续工作了好几天，也好几天没吃
什么东西了。STAFF实在看不下去了，就问他想吃什么，这只猪想了半天，说想
吃蔬菜咖喱饭。STAFF想这个容易，于是让他第二天去。第二天，只见yoshiki高
高兴兴的一蹦一跳的去吃咖喱了。
只见他只吃了一口就哭了起来，STAFF都傻了，这又是怎么了。原来咖喱饭里一
片蔬菜叶子也没有，而且辣的要命，这一下不要紧，yoshiki又哭又闹的，大叫：
你们让我好好吃一顿咖喱饭都不行么？我都这么努力了！说完回去了，当然这天
的演出也就泡汤了。（已经不知该说什么的某人~~~~~~~~~~~~~~）

*1　7164万枚　B'z
*2　4622万枚 Mr.Children
*3　4468万枚　南方之星
*4　4103万枚　濱崎布
*5　4002万枚　DREAMS_COME_TRUE
*6　3779万枚　松任谷由實
*7　3580万枚　GLAY
*8　3545万枚　ZARD
*9　3216万枚　宇多田光
10　3122万枚　CHAGE_&_ASKA
11　2926万枚　松田聖子
12　2860万枚　globe
13　2840万枚　SMAP
14　2576万枚　L'Arc-en-Ciel
15　2575万枚　安室奈美惠
16　2510万枚　中森明菜
17　2388万枚　TUBE
18　2189万枚　大黑摩季
19　2163万枚　Every_Little_Thing
20　2150万枚　TRF
21　2131万枚　中島美雪
22　2079万枚　KinKi_Kids
23　2038万枚　長淵剛
24　1983万枚　槙原敬之
25　1928万枚　SPEED
26　1876万枚　福山雅治
27　1870万枚　五木宏
28　1832万枚　米米CLUB
29　1829万枚　Spitz
30　1715万枚　MISIA
31　1619万枚　山口百惠
32　1571万枚　冰室京介
33　1567万枚　井上陽水
34　1566万枚　澤田研二
35　1562万枚　鄉廣美
36　1547万枚　早安少女組
37　1540万枚　森進一
38　1530万枚　方格子
39　1522万枚　今井美樹
40　1497万枚　中山美穗
41　1482万枚　工藤靜香
42　1423万枚　小泉今日子
43　1422万枚　倉木麻衣
44　1413万枚　JUDY_AND_MARY
45　1403万枚　松山千春
46　1393万枚　矢澤永吉
47　1373万枚　WANDS
48　1361万枚　T-BOLAN
49　1346万枚　Mariah Carey
50　1340万枚　竹內瑪麗亞

「啪…、沙沙…、啪…」 这是冲之岛的海之歌，但却被人给污染了。冲之岛被人类所污染。
　　12月17日星期五是健行的日子，大家分成四十几队各自出发。我们这个小队的目的地是冲之岛，成员包括关同学、国本同学、相马同学、 要藤同学、起汐同学、饭田同学，还有我。大家一起在时间及行程上花 了许多功夫，订定了这次的计划。七个人的探险队，如同变成机器人一般，用非常迅速的速度，往冲之岛的方向跑马拉松。因此，七八公里长的路程仅仅花了一个小时的时间就走完了。

　　在冲之岛大约玩了三十分钟，接著前往温室园艺实验所。

　　大家都累了，当然我也一样。所有人都抱著到了温室园艺实验所这个目的地之後，就可以开始吃点心与便当的心情，拼命地往前跑。很快的，就到了温室园艺实验所。我觉得很高兴，不过大部分的人都已经到了。

　　现在回想起这次的活动，真是跑到让人累的快要瘫在地上。而且冲之岛被污染成那样，简直就像塑胶袋和宝特瓶的山一样。两三年前还很乾净的。本来来这里是想见到白色沙滩、青色海洋，却完全不对了。这样真的好吗？

　　这次的健行会，让我想了很多与自然有关的事情。

95年12月

DJ.=采访人
y=Yoshiki
hi.=Hide
t.=Toshi
p.=Pata
he.=Heath

DJ.Nakamura Takako主持'音乐广场'.现在开始了,很抱歉让你们等这麽久,X Japan的歌迷们,X Japan来了!晚上好.
X Japan: 晚上好!
DJ. :所有的成员都出席了!为了帮助你们清楚现场形势,我来介绍一下,在我前方,请...
hi :晚上好,这是hide.
DJ:很高兴见到你.
Hi:我也是.
DJ:下一位是?
T:这里是Toshi,晚上好.
DJ:很高兴见到你.
T:你好.
DJ:Toshi,你之前曾经来过这个节目'音乐广场',是吧?
T:是呀,有几次.
DJ:那麽下一位是?
P:这里是Pata.很高兴见到大家.
DJ:桌子那一边前面的是…..
He:这里是Heath.很高兴见到大家.
DJ:很高兴见到你.下一位是?
Y:这里是Yoshiki.
DJ:还有我.我们就像你们一样聚在一起.今天,你们是第一次出现在广播上吗?
T:是,…..不,不是第一次,但是…
DJ:你们5个?
T:我们其中一个没有讲话.他没有在广播中说过.
DJ:是这个挨着我坐的人吗?叫做Yoshiki的人?为什麽呢?
Y:我会变得很紧张.
DJ:但是你在电视中讲话呀?
Y:这样,我觉得自己近来讲得太多了….一点…
DJ:哈,哈,哈….
Y:..一点….我不说了!
DJ:那麽,这是广播中第一次5个团员的声音同时播音.你们的fans,肯定会喜欢这个节目.唔,首先,第一首歌…今天我请乐队成员们来介绍一下这首歌.Yoshiki君给那三个成员下了定义,说他们是谈话专家,所以就请hide君来介绍一下这首歌吧….
Hi:唔,X Japan-'' Rusty Nail'
DJ:大家都已经听过'Rusty Nail'了.今晚,hide君介绍一下日期(this number).你们是一个个回日本的?
Y:是的.有谁是结伴回来的?
Hi:嗯…我…啊….
DJ:谁第一个回来的?
Y:你们三个?一起? 唔?
Hi:我已经回来一个月了.
Y:hide最先回来的?
Hi:是呀.
DJ:hide是第一个.
Hi:我是在等其他人回来呀.
DJ:哈,哈,哈……
Y:Pata呢?
DJ: 一个月以前…?
P:我和Heath一起回来的.
He:是的.
DJ:是第二拨了?
P:是吗?
He:是呀.
T:我随后回来的.
DJ:不用问,最后一个是Yoshiki了,是吗?
Hi:我是从报纸上才知道的!
DJ:你是从报纸上才知道的?哈,哈…
Y:每个人…..
DJ:其他团员也都是从报纸上得知他回来的吗..?
Y:每个人都回家了留给我一堆的工作!
DJ:哈哈…
Y:你可以想象一个被单独抛下的人!
DJ:Yoshiki君晚归是因为你在录音吧.
Y:是的,每个人都跑去玩!
DJ:每个人游玩,罢工,唱歌,然后跑掉.那麽,早回来一个月的hide君,你做了些什麽呢?
Hi:我为喷气式飞机的惯性遭罪不少(还是说为'飞机的后遗症遭罪不少'好呢),所以提早回来调适.
DJ:你用了一个月调适!
Hi:看来是白费了.
DJ:那麽像这样待在日本之后再回美国….你是不是又要再花一个月时间调适呢?
Hi:是呀.这真是浪费.
DJ:浪费...哈哈..所以你将会第一个回美国?
Hi:我会早点走,而且..
Y:哦??..你总是迟到!
Hi:我总是浪费掉一个月!
DJ:那麽你现在身体不错啦.
Hi:是的.
DJ:Toshi君,你是怎麽使用在日本的这些时间的呢?
T:我..唔..我平淡地使用.
DJ:平淡地?你是去喝酒还是探望朋友?
T:我一个朋友还没看呢.
DJ:你回日本后我看到你一个人而且做了一些采访.你的日程表可真紧呐!
T:但是…
DJ:你看起来很忙啊.
T:不,不是的.
DJ:如果你不忙,这世界上就没有人忙了!
T:Yoshiki君就比我忙得多…!
DJ:我知道了.你们在相互吹捧.
T&Y:不,不,不…
DJ:Pata君回到日本做了些什麽呢?
P:我做了些什麽?我不记得了.
DJ:大家都为飞机受了不少罪.
P:是啊.我们老了,受不了飞机了.
DJ:就这样了?那麽你呢,Heath君?
He:我一回来就去了工作室(录音棚?).
Y:他是很严肃的.
DJ:最积极的答案!你是在练习吗?
He:嗯,是的,…装置…或者…
DJ:明白了.有些传言,Heath君,说比其他人你更喜欢上广播…你的团员们说的.
He:不,不是这样的.
DJ:你不曾有多少机会.
He:没有.
DJ:很少的几次.
Y:从现在起,他说他会尝试,他正在扮演一个正规的DJ.(From now on, he says that he'll try. He's aming at a regular DJ.)
DJ:大家听过X Japan的' Longing'了.他们刚谈了一下巡演的事情.这次巡演开始于上个月,将持续到明年3月.你们可以告诉大家此次巡演中最精彩的是什麽吗,不管是独奏或是作为X Japan这个整体.今天由于所坐位置的关系,让我们每个问题都从Hide君开始吧.
Hi:哦…?这个太…?
DJ:你听见我说什麽了吗?
Hi:是的,当然…演唱会中有些歌曲我们还没有发行…
Y:有吗?
Hi:有的!Taisho(Yoshiki的昵称)我们还在制作(灌制)呢!
Y:我们还在灌制?没有啊…
Hi:我们还在灌制!我们是这样做的!
DJ:你们还好吗?你们在乐队里相处得好吗?
Y:只有两首歌.你却说'很多'.
T:哈哈哈…
DJ:他说只有两首,不是很多.
Hi:有两首歌!
P:是这样吗?
Y:将会有3首歌!
Hi:将会有3首歌.
DJ:歌曲的数字有的时候会增加.
Hi:这样的事情经常发生.巡演期间,我们汲取经验,转换版本.请大家期待我们吧.
Y:哈哈…
DJ:Toshi君怎样呢?
T:我…我也期待着.
DJ:团员们对此都很期待着.
T:是呀.它将是了不起的.会成为很棒的巡演.
DJ:你呢Pata君?巡演已经开始.
P:我们来听听Yoshiki君说些什麽.我希望.
Y:为什麽你这样说?
DJ:哈哈…那麽你呢Heath君.你曾开过一场演唱会,但这是你第一次巡演.
He:是的.
DJ:有什麽精彩的呢?
He:我想要自己看到那些演出.
DJ:可是你不可能看到舞台,无论你多想…
Y:我能看到!
DJ:我知道了…
T:他有时在下面.他从下面看我们.
Y:我有时会在下面.
DJ:噢!你的意思不会是从你的鼓下面看舞台吧,但是…
Y:我离开架子鼓来到观众席,这样就可以看到舞台了.
DJ:这样子呀?唔,(对着Heath)你是不是很激动(狂热)?这是你第一次(巡演).
He:当然,我非常激动!
DJ:为了那些在Tokyo (dome)外等候fans.
y. The eyes of stars scattered tell us something.(这是什麽??什麽星星的眼睛,散落,还是说那些荧光棒??)

DJ. There's something hot.

(He. Yes, exactly.)
He:是的,的确.
DJ:你呢, Yoshiki君?这一次?
Y:我尽力去做并且集中所有精神力.(??)
T:像往常一样呀!你根本没有变过!就像你曾在'Blue Blood 巡演' 时说的一样!
DJ:你就像以前的一样.并且…每个人都在等啊…等啊…等你们的大碟(album).它怎麽样了?
Y:哦,是呀.我也是.一直在等啊等.
DJ:真的?
Y:是的.但是…我不得不说,最近我有点失误.我真的试图完成它.整个巡演中我会一直进行录制.从早上到现在我都在录音.为了完成它我们工作非常努力.我希望尽可能快的把它结束,但是我无法告诉你什麽时候发行,因为我不想让你失望.噢,我要突如其来地发行它!
Hi:不做任何宣传?
Y:不做任何宣传,你会突然在一家唱片点发现它.多可爱啊.
DJ:不做任何宣传?你碰巧走进一家唱片店然后发现它已经发行了, and it'll splead from month to monthY:是的,这样很好.
DJ:这麽突然.你的录音工作还在进行.请fans们再等等吧.那麽单曲怎样呢
Y:我计划一首接一首地发行它们.但是计划是这样计划…这样…Toshi君怎麽说?
T:Um…um…
DJ:Toshi君被问住了…um…在可爱地点头.
T:Hide君怎麽说?
Hi:我正在思考.
DJ:噢…这样看来是取决于hide君呀.
Hi:我只是在思考…
DJ:你只是在思考…那太糟了.大家,请等着他们吧.那麽,在星期五NHK电视台的'PopJam'节目中,也就是12月15日,X Japan会光临并且表演'Longing',还会出席明年的'PopJam'.谢谢你们.谁会是电视之队?播音之队是hide, Toshi和Pata.
Y:是我,我是电视之队.嗯…啊…我是录音之队.
DJ:哦,你是录音之队呀.
Y:我在幕后支持他们.
DJ:幕后?多麽杰出的一个幕后啊!(The shade? What an outstanding shade!)请大家期待周五,他们会表演' Longing',唔,1995在一个月内就要结束了.回顾1995,请分别告诉我们这一年在你们心目中是怎样的并且明年有什麽计划?让我来颠倒一下顺序,唔,Yoshiki君.
Y:哦??真的…真的?Um…这个…我已经在录音棚里录制了很久了.将能够发行我们录制好的歌曲.我将会给大家展现出3年来在我脑海中的东西.
DJ:你呢,Heath君?你这一年怎样?
He:这一年? I was inside, so I want to go outside next year!
T:哈哈…
P:Pata君呢?
P:我今年做了什麽?我会努力去回想的这样明年的时候我就知道今年做过些什麽.
DJ:明年我们同一时间再次相聚的时候.你呢,Toshi君?
T:嗯,我将会展现出这一年你我所经历过的事情.
DJ:那麽hide君呢?
Hi:这一年过得好快. I'll do something I can reveal next year.(??)X的大碟将会发行,这将是最棒的事情…是吗?
Y:如果你这样说的话,我没有别的选择!
众:哈哈哈…
DJ:像你们说的,明年你们将会推出并且我们将能听到很多你们的音乐.让我们期待吧.回到我们的节目.谢谢你们.再来最后一首歌…请介绍一下这首歌吧,Pata君.
P:我吗?好吧…X Japan的'Tears-现场版'.
DJ:非常感谢你们.